José Luís Peixoto - celebrado en Madrid

No final do mês de Julho, a Revista de Arte e Ensaio “Madrid en Marco” em colaboração com o “Espacio Niram” de Madrid organizou o encontro literário dedicado à celebração da obra literária do escritor e poeta portugués José Luís Peixoto.

O escritor e filósofo espanhol Héctor Martínez Sanz, director da Revista “Madrid en Marco” é um aficionado da cultura portuguesa.

A revista “Madrid en Marco” dedica constantemente espaço às belas artes e às letras portuguesas. Recém premiado pelo Movimento de Arte Contemporânea de Lisboa pela sua actividad de promoção e de crítica, o escritor dedicou o Premio, “recibido por um escritor espanhol em Portugal ao grande José Saramago, que pertence a Portugal, a Espanha, ao mundo.” Na tertúlia, participaram escritores, jornalistas e poetas madrilenhos.

O evento teve lugar em “Espacio Niram”, conhecido local dedicado a eventos culturais e artísticos, ponto de encontro para escritores, poetas, artistas de Madrid. Héctor Martínez Sanz explicou: “quisemos dar uma visão do Peixoto poeta, quer dizer o Peixoto que Espanha não deve perder-se, sendo a língua portuguesa tão próxima ao hispano-falante que, em muitos casos, nem sequer precisa de tradução. Sendo ésta a ideia principal, abrimos o evento com uma breve projecção de imagens e videos sobre José Luís Peixoto, onde introduzimos desde o começo a voz do próprio Peixoto recitando os seus versos.”

Destacaram-se algumas poesías de alto valor como “Na hora de pôr a mesa…”, “Palavras para a minha mãe”, “Este livro”, poema em que o poeta Ovia Herbert, presente na tertúlia, destacou a facilidad com a qual o poeta lograva a metamorfose de ser livro e página e levar à amada a beijar o papel para culminar o encontro amoroso.

Do ponto de vista temático destacaram-se alguns temas predilectos do Peixoto: a luta e a superação da palavra, a volta ao mundo da experiência com a palavra como metáfora da vivência, frente ao retiro para o mundo conceptual da palavra, para o sistematismo que todo ordena e etiqueta.

Uma nota emocional foi dada pelo poema dedicado a Madrid que conmoveu a audiência: “Madrid regressará sempre… Eu e Madrid não nos conhecemos bem. Sabemos o essencial e inventamos tudo o resto. Tanto a minha vida, como a vida de Madrid, já tiveram muitas formas”.

Héctor Martínez Sanz agrega: “Era necessário que este poema surgisse na tertúlia porque era em Madrid a homenagem do poeta. Era necessário também porque, como auténtico madrilenho e sendo organizador do evento, trato de não deixar de lado a minha cidade como tema artístico o literario quando o encontro.”

No artigo “Peixoto, Poeta”, publicado na Revista “Niram Art”, Héctor Martínez Sanz conclui: “Ao final do evento, vimos caras satisfeitas que declaravam o suceso da tertúlia: o público partía, efeitivamente, com o Peixoto no seu interior, com os seus versos nos labios, e com o som, aquel fundamental som do poema, recorrendo o caminho que vá desde os ouvidos, até a cabeça ou ao coração. Eu fiquei com o meu pequeno discurso filosófico e com a extraordinaria sensação de ter aproximado, com Peixoto, um pouco mais Portugal a Espanha, e mais concretamente a Madrid.”

“Espacio Niram”, junto com a Editorial e a Revista “Niram Art” desenvolvem há anos um grande trabalho de promoção de talentos portugueses graças ao seu fundador, o artista plástico Romeo Niram, que viveu algum tempo em Lisboa.

A revista Niram Art também contem artigos na língua portuguesa e o Espacio Niram organiza frequentemente eventos culturais dedicados à cultura portuguesa. Este ano, foi distinguido pelo Movimento de Arte Contemporânea de Lisboa com o premio para Promoção Cultural.

Romeo Niram, o fundador, tem dedicado uma serie de pinturas à cultura portuguesa que tem sido exposta em centros culturais de Madrid.