Tinta-da-China quer fazer editora de raiz no Brasil

A Tinta-da-China, editora portuguesa independente que anualmente publica 40 livros, vai internacionalizar-se: a partir de março, começará a editar no Brasil os seus autores, a aceitar autores brasileiros e lançará uma coleção de literatura infantil nos dois países.

"A ideia é, com o conceito da Tinta-da-China, tentar fazer uma editora de raiz, pondo o mesmo tipo de livros que nós fazemos aqui no mercado brasileiro e adaptando, obviamente, os livros que achamos que podem funcionar lá", disse hoje à Lusa a editora Bárbara Bulhosa.

Além de alguns dos seus autores portugueses que a editora pensa que poderão ter leitores no Brasil, a Tinta-da-China publicará também autores internacionais -- incluindo alguns da coleção de Literatura de Viagens, aqueles que não estejam lá editados ou cujos direitos não tenham sido comprados só para Portugal -- e vai abrir-se a autores brasileiros, estando já a receber manuscritos.

Criará, também este ano, uma coleção infantil, cujo primeiro título será da escritora brasileira Tatiana Salem Levy (autora dos romances "A Chave de Casa" e "Dois Rios"), secundado por outros de autores portugueses da editora que se estrearão na literatura para crianças.

Ao todo, Bárbara Bulhosa conta colocar este ano nas livrarias brasileiras 10 livros, a começar, em março, por uma seleção de crónicas de Ricardo Araújo Pereira, que estará no Brasil para o lançamento que coincide com a sua participação no mais importante festival de humor da América Latina, o Festival Risadaria, em São Paulo.

O romance "O Retorno", de Dulce Maria Cardoso, será, em fins de abril ou início de maio, a segunda aposta da Tinta-da-China, a que se seguirá, em julho/agosto, "E a Noite Roda", o romance de estreia de Alexandra Lucas Coelho, correspondente do Público no Brasil, que será publicado em Portugal em março.

Charles Dickens e outros autores da coleção de Literatura de Humor, "O Pauzinho do Matrimónio", almanaque ilustrado por Rafael Bordalo Pinheiro, "Causas da Decadência dos Povos Peninsulares", de Antero de Quental, com prefácio de Eduardo Lourenço, um livro de fotografia de Daniel Blaufuks e "As Vidas dos Outros", de Pedro Mexia, serão outras apostas da Tinta-da-China para o mercado brasileiro em 2012.

Fonte: DN